1
00:00:00,000 --> 00:00:01,279
لذا، قتل ماكي دانيال.

2
00:00:01,280 --> 00:00:03,079
الشخير

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,519
لقد كنت هناك مع ماكي.
كان جاك هناك مع سارة.

4
00:00:05,520 --> 00:00:06,679
أنت شرطي عازمة.

5
00:00:06,680 --> 00:00:09,679
أنت، بات، كان والدي.

6
00:00:09,680 --> 00:00:11,679
لا يمكنك عقد هذا معا.

7
00:00:11,680 --> 00:00:13,399
لقد كان يأخذ المبالغ لسنوات.

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,879
إذا كسرت الصفوف
والإبلاغ عن أي شيء

9
00:00:15,880 --> 00:00:18,039
سوف تضغط
زر التدمير الذاتي.

10
00:00:18,040 --> 00:00:22,160
سوف أقوم بحذف اسم والدك
ويأخذكما إلى السجن.

11
00:01:24,520 --> 00:01:26,759
الثرثرة

12
00:01:26,760 --> 00:01:29,639
جو، تضحك: ماذا تفعل الجدة
في الماء المتجمد؟

13
00:01:29,640 --> 00:01:32,399
مولي : مرحبا!

14
00:01:32,400 --> 00:01:35,599
ماذا يفعلون هناك؟
أوه، لا، لا!

15
00:01:35,600 --> 00:01:38,159
هل أخافنا كل البط بعيدا؟
نعم.

16
00:01:38,160 --> 00:01:42,279
لقد فعلت ذلك، ولكن لا تقلق، فنحن نستطيع ذلك
مجرد إطعام السباحين بدلا من ذلك.

17
00:01:42,280 --> 00:01:43,319
ها أنت ذا.

18
00:01:43,320 --> 00:01:44,959
ضحك
مهلا!

19
00:01:44,960 --> 00:01:48,600
إنهم مجانين. إنهم نساء مجنونات.

20
00:01:55,400 --> 00:01:56,760
يستنشق بشكل حاد

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,079
هل أنت بخير؟

22
00:01:59,080 --> 00:02:02,159
حسنًا، فقط القليل من تجميد الدماغ.

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,239
ضع لسانك
على سقف فمك.

24
00:02:05,240 --> 00:02:07,999
يمكننا أن نذهب إلى هناك
وتدفئة أنفسنا، انظر.

25
00:02:08,000 --> 00:02:09,639
حرق الخلنج.

26
00:02:09,640 --> 00:02:11,319
أمي، أبطئ.

27
00:02:11,320 --> 00:02:13,159
هل يمكن أن تتوقف عن إخباري
كيف تقود؟

28
00:02:13,160 --> 00:02:16,280
لا يا أمي، لقد خرجت شاحنة عن الطريق.
أبطئ، توقف.

29
00:02:41,320 --> 00:02:43,879
التعامل مع خشخيشات

30
00:02:43,880 --> 00:02:45,119
نغمة الرنين

31
00:02:45,120 --> 00:02:47,199
على الهاتف: "التحكم،
شرطة ووتر سايد. تكلم؟'

32
00:02:47,200 --> 00:02:50,439
السيطرة، مرحبا. واحد صفر سبعة ستة،
المحقق كونستابل مارشال.

33
00:02:50,440 --> 00:02:53,759
انظر، أنا خارج الخدمة،
لكني صادفت سيارة فورد ترانزيت

34
00:02:53,760 --> 00:02:55,319
مهجورة على ممر عدن.

35
00:02:55,320 --> 00:02:56,479
لقد خرج عن الطريق.

36
00:02:56,480 --> 00:03:00,359
لا توجد لوحات ريج. إنها آمنة،
ولكن مع تلف الزجاج الأمامي.

37
00:03:00,360 --> 00:03:01,919
وأستطيع أن أرى الدم في الداخل.

38
00:03:01,920 --> 00:03:04,119
المحرك بارد.
هل أبلغ عنه أحد حتى الآن؟

39
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
'تعليق.'

40
00:03:06,720 --> 00:03:09,559
ارم ليال متجمدة,

41
00:03:09,560 --> 00:03:12,479
ولدينا كعكة لنصنعها
لحفلة شخص ما. نعم.

42
00:03:12,480 --> 00:03:16,400
مجرد الحصول على وحدة هنا، أليس كذلك؟
حسنًا، شكرًا.

43
00:03:27,440 --> 00:03:29,119
مولي تزفر
ها نحن ذا.

44
00:03:29,120 --> 00:03:31,879
ها هي.
محبوب. أوه!

45
00:03:31,880 --> 00:03:34,759
أوه، أنظر إليك! أنت في ثوب!
جو تضحك

46
00:03:34,760 --> 00:03:37,279
أوه، تعال هنا، دعني أراك.
استمر.

47
00:03:37,280 --> 00:03:39,519
أوه، إنها جميلة.
استمر. أوه، هل حصلت عليها؟

48
00:03:39,520 --> 00:03:40,679
نعم.

49
00:03:40,680 --> 00:03:43,199
ارم، أمي، هل يمكنك أن تأخذها
لبات بالنسبة لي؟

50
00:03:43,200 --> 00:03:44,879
أنا فقط... أريد أن أذهب عبر تلك الشاحنة.

51
00:03:44,880 --> 00:03:47,799
جو، هيا،
إنه عيد ميلاد ابنتك الأول.

52
00:03:47,800 --> 00:03:49,919
أنا أصنع كعكة.
نحن ذاهبون إلى حفلتها!

53
00:03:49,920 --> 00:03:52,119
نعم، أعرف. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
ماذا أقول لبات؟

54
00:03:52,120 --> 00:03:55,679
حسنًا، لماذا تخبره بأي شيء؟
أنا... أنا قادم. سأكون هناك.

55
00:03:55,680 --> 00:03:56,959
نعم، حسنا، تأكد من أنك

56
00:03:56,960 --> 00:03:59,839
لأن هذا واحد سعيد جدا
عندما تكونون الثلاثة معًا.

57
00:03:59,840 --> 00:04:01,919
لا، لا، سعيدة جدا.
رقم لا لا لا. لا أريد أن أسمع ذلك.

58
00:04:01,920 --> 00:04:04,519
أنت وبات يجب أن تفكرا في...
وداعا، البازلاء الحلوة. أحبك.

59
00:04:04,520 --> 00:04:06,079
أحبك. شكرا لك يا أمي.
مولي تتنهد

60
00:04:06,080 --> 00:04:07,799
ولا تعطيها
أي من هذا الجليد. نعم.

61
00:04:07,800 --> 00:04:09,119
حسنًا؟ يعني ذلك.
نعم.

62
00:04:09,120 --> 00:04:11,239
نعم. الوداع.
شكرًا لك. الوداع.

63
00:04:11,240 --> 00:04:12,400
بصدق.

64
00:04:13,720 --> 00:04:15,759
يغلق الباب،
مولي شهقت

65
00:04:15,760 --> 00:04:17,320
أوه، ما هذا؟

66
00:04:19,040 --> 00:04:20,759
ط ط ط.

67
00:04:20,760 --> 00:04:22,839
لطيف - جيد. نعم.
عشية الثرثرة

68
00:04:22,840 --> 00:04:24,840
ط ط ط ط ط ط ط.

69
00:04:26,080 --> 00:04:27,519
مقدم في الراديو: 'هنا طوال اليوم.

70
00:04:27,520 --> 00:04:29,519
'صحيح، التالي،
قليلا من خدش الرأس.

71
00:04:29,520 --> 00:04:33,479
"الكثير منكم قد لاحظوا."
هذه الصلبان الحمراء في جميع أنحاء المدينة.

72
00:04:33,480 --> 00:04:36,919
"عمل نوع من الكتابة على الجدران."
فنان، من خلال مظهر الأشياء.

73
00:04:36,920 --> 00:04:39,919
"ولكن من يدفع الفاتورة."
عندما يتعلق الأمر بالتنظيف؟

74
00:04:39,920 --> 00:04:41,320
"سنتحدث مع شخص ما..."

75
00:04:51,040 --> 00:04:52,919
مهلا.

76
00:04:52,920 --> 00:04:55,399
لقد مررت رقم VIN،
ونحن نتحقق من AandE

77
00:04:55,400 --> 00:04:57,960
لكل من يأتي مصابا
التي يمكن أن تتناسب مع هذا.

78
00:04:59,240 --> 00:05:01,319
لقد تم تدريبي جيدًا.

79
00:05:01,320 --> 00:05:04,160
ما رأيك في الدم؟
السائق أم الراكب؟

80
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
بت المركزية للسائق.

81
00:05:07,880 --> 00:05:09,759
حسنًا، هل بحثنا في المنطقة؟

82
00:05:09,760 --> 00:05:12,720
كان يتجول، نعم. لا شئ.

83
00:05:13,960 --> 00:05:17,399
لذلك نحن نقطع الوقت الآن،
وأنا ذاهب إلى حفلة عيد ميلاد.

84
00:05:17,400 --> 00:05:19,159
سوف أراك هناك.
أرك لاحقًا.

85
00:05:19,160 --> 00:05:20,280
أجراس الهاتف

86
00:05:26,200 --> 00:05:28,240
إغلاق باب السيارة،
يبدأ المحرك

87
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
اه نعم.

88
00:05:42,080 --> 00:05:43,759
هل هو عيد ميلاد السيد باني أيضاً؟

89
00:05:43,760 --> 00:05:45,799
إيه؟ هل هو كذلك؟

90
00:05:45,800 --> 00:05:47,759
هذا كل شيء.

91
00:05:47,760 --> 00:05:48,880
أوه... أوه، لا!

92
00:05:49,960 --> 00:05:51,799
مولي، أعتقد...

93
00:05:51,800 --> 00:05:53,239
أوه!
هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟

94
00:05:53,240 --> 00:05:55,039
لا، شكرا لك.
لا، لا مانع.

95
00:05:55,040 --> 00:05:56,320
توني، أيها التافه ابتعد!

96
00:05:59,280 --> 00:06:01,799
دعونا نرى من هو.

97
00:06:01,800 --> 00:06:05,119
مهلا، إنها ماما!
أوه! مرحبا عزيزي.

98
00:06:05,120 --> 00:06:08,239
ليس لديها أي فكرة عما يحدث.
ضحكة مكتومة: أوه، أراهن.

99
00:06:08,240 --> 00:06:10,319
ها نحن.
فوكس.

100
00:06:10,320 --> 00:06:12,039
أهلاً.
مرحبًا. أنت بخير؟

101
00:06:12,040 --> 00:06:13,800
ربما سيعودون معًا.

102
00:06:15,160 --> 00:06:16,519
لماذا انفصلوا؟

103
00:06:16,520 --> 00:06:18,479
لقد خدعته، أليس كذلك؟

104
00:06:18,480 --> 00:06:20,039
بينما كانت هنا.

105
00:06:20,040 --> 00:06:21,479
وأنا أعلم أن بات أخي،

106
00:06:21,480 --> 00:06:23,479
لكنه حرفيا لا يجلب أبدا
أي شخص يعود هنا.

107
00:06:23,480 --> 00:06:26,040
أنا وصوفي نعرف
لأننا لا نخرج أبدا.

108
00:06:27,040 --> 00:06:29,759
لا شيء من هذا صحيح، بالمناسبة.

109
00:06:29,760 --> 00:06:31,359
ديكلان، توقف عن ملاحقتنا!

110
00:06:31,360 --> 00:06:33,519
صوفي! كن لطيفا!

111
00:06:33,520 --> 00:06:34,879
مولي، هل يمكن أن يقدم لك ديسمبر المساعدة؟

112
00:06:34,880 --> 00:06:37,000
تنهدات
توني، توقف عن السؤال!

113
00:06:38,560 --> 00:06:41,319
حلقات جرس الباب
من هذا؟ ما هذا؟

114
00:06:41,320 --> 00:06:43,239
ها أنت ذا. هذا ما تحتاجه.

115
00:06:43,240 --> 00:06:45,279
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعل لحن؟

116
00:06:45,280 --> 00:06:47,319
ماكي:
لحن من فتاة عيد ميلاد!

117
00:06:47,320 --> 00:06:50,159
ضحك
هذه هي الطريقة التي يفعلها أفضل الموسيقيين.

118
00:06:50,160 --> 00:06:51,639
كيلي: السانجريا؟

119
00:06:51,640 --> 00:06:54,200
آمل أنك لا تقود.
لا، أنا بخير. هنا.

120
00:06:59,400 --> 00:07:03,319
الجميع:

121
00:07:03,320 --> 00:07:04,879
ها نحن ذا يا آنسة!

122
00:07:04,880 --> 00:07:09,319

أنظر إلى ذلك!

123
00:07:09,320 --> 00:07:12,999


124
00:07:13,000 --> 00:07:14,719
شكرا يا أمي.

125
00:07:14,720 --> 00:07:18,720
مرحبا، فتاة عيد ميلاد.
ماذا لديك هناك؟

126
00:07:20,240 --> 00:07:23,319
ومن هذا؟ من هذا؟
انتظر ثانية. دعونا نحصل على...

127
00:07:23,320 --> 00:07:24,839
جو الشمم
أوه نعم.

128
00:07:24,840 --> 00:07:26,879
سأذهب فقط وأرتبها.

129
00:07:26,880 --> 00:07:29,200
هيا يا مشكلة
دعنا ننظفك

130
00:07:33,240 --> 00:07:35,159
هيا إذن.

131
00:07:35,160 --> 00:07:38,160
ها نحن ذا. أنت تلعب
مع لعبة هزلي الخاص بك لمدة ثانية.

132
00:07:40,960 --> 00:07:43,279
يزفر بعمق

133
00:07:43,280 --> 00:07:46,239
صرخة مكتومة،
الباب يفتح

134
00:07:46,240 --> 00:07:48,200
ماذا يفعل هنا يا بات؟

135
00:07:49,280 --> 00:07:52,079
يا إلهي، إنه يجعل جلدي يقشعر.

136
00:07:52,080 --> 00:07:54,879
إنه قاتل بحق الله.
من دعاه؟

137
00:07:54,880 --> 00:07:56,879
لا تنظر إلي.
حسنا، شخص ما فعل.

138
00:07:56,880 --> 00:08:00,359
نعم شخص ما -
مولي أو كيلي أو أي شخص، وليس أنا.

139
00:08:00,360 --> 00:08:03,679
انظر، أريد الحصول على ماكي بنفس القدر
كما تفعل أنت، وأنا أحاول..

140
00:08:03,680 --> 00:08:05,879
صه.
لا "يسكت" لي.

141
00:08:05,880 --> 00:08:08,359
يهمس: أنا أحاول،
لكنه كان نظيفًا جدًا

142
00:08:08,360 --> 00:08:10,799
هذا العام الماضي الذي أواجهه
للحفر الدموي في الماضي.

143
00:08:10,800 --> 00:08:14,119
وهذا مع DCI Balsara،
"أوه، ماذا تفعل، بات؟

144
00:08:14,120 --> 00:08:17,439
"ما هذا؟ ما هذا؟"
لم يكن الأمر كما كان عندما كان روي هنا، حسنًا؟

145
00:08:17,440 --> 00:08:19,839
وأنا من يفعل ذلك، أنا.
ليس أنت، أنا.

146
00:08:19,840 --> 00:08:21,599
أنا أعلم،
لأنني لا أستطيع الوصول إلى تلك الملفات

147
00:08:21,600 --> 00:08:23,719
لأنني عدت للتو،
خلاف ذلك، أود أن، بات.

148
00:08:23,720 --> 00:08:26,040
حسنًا، إذن، توقف عن المحاولة
في وجهي. حسنًا، حسنًا، سأفعل.

149
00:08:28,720 --> 00:08:29,879
تنهدات

150
00:08:29,880 --> 00:08:32,520
وخاصة لا تذهب في وجهي
لأن...

151
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
..لقد وجدت شيئا.
قفل النقرات

152
00:08:42,280 --> 00:08:44,839
تم تدريب ماكي ليكون محققًا
مع والدك.

153
00:08:44,840 --> 00:08:47,599
لا! نعم أخذوا
دورة CID معًا,

154
00:08:47,600 --> 00:08:49,239
ثم عاد ماكي
إلى الزي الرسمي.

155
00:08:49,240 --> 00:08:51,359
لقد كنت أبحث في الحالات
كانوا معا

156
00:08:51,360 --> 00:08:53,159
عندما كانوا محققين،
ولقد وجدت هذا -

157
00:08:53,160 --> 00:08:56,839
سرقة السيارات الراقية
أنهم قاموا بالتنظيف بهذه الطريقة.

158
00:08:56,840 --> 00:08:58,879
طرق على الباب
صوفي: بات، هل يمكنك السماح لنا بالدخول؟

159
00:08:58,880 --> 00:09:00,679
أريد أن أرى شيئا، من فضلك!

160
00:09:00,680 --> 00:09:02,959
صديقي اتصل للتو.
إنهم يقومون بإحراق المستنقعات.

161
00:09:02,960 --> 00:09:04,879
إنها حريق مسيطر عليه، صوفي.

162
00:09:04,880 --> 00:09:06,719
والتي ينبغي أن تكون خارج الآن،
لقد حل الظلام.

163
00:09:06,720 --> 00:09:08,119
ربما ينبغي لنا أن نتركهم فحسب.

164
00:09:08,120 --> 00:09:10,079
بات، افتح!
لا أستطيع أن أرى القرف من غرفتي.

165
00:09:10,080 --> 00:09:12,679
إيه، انتظر ثانية.
بات يتغير فقط.

166
00:09:12,680 --> 00:09:14,400
يهمس: بات.
ماذا؟

167
00:09:16,000 --> 00:09:18,119
مجرد ثانية!
عشية تبكي

168
00:09:18,120 --> 00:09:20,959
يستمر الطرق
كيلي: بات! هيا، السماح لها بالدخول!

169
00:09:20,960 --> 00:09:23,120
الجحيم الدموي،
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط!

170
00:09:24,360 --> 00:09:26,200
أخيراً!
لقد تبولت عليه حواء.

171
00:09:31,440 --> 00:09:33,439
إيه؟ ما الذي ننظر إليه؟
إنه الآن.

172
00:09:33,440 --> 00:09:35,279
لأنها مرخصة وخاضعة للرقابة.

173
00:09:35,280 --> 00:09:37,359
إذا كنت تستطيع رؤيته، فهو يحترق،
وبموجب القانون

174
00:09:37,360 --> 00:09:39,879
الذي يجب أن يخرج قبل حلول الظلام،
لذا يجب عليك أن تعتقلهم.

175
00:09:39,880 --> 00:09:41,159
هل يمكنني الانتهاء من التغيير؟

176
00:09:41,160 --> 00:09:43,999
أوه، لا، الناس في المنزل الكبير
بحاجة لاطلاق النار على طيهوج سخيف!

177
00:09:44,000 --> 00:09:45,319
حسنًا، لقد قلتها الآن يا صوف.

178
00:09:45,320 --> 00:09:48,320
وخفف من لغتك
أمام ابنة عمك، سيدة شابة.

179
00:09:58,720 --> 00:10:00,040
هل نحن الثلاثة بخير؟

180
00:10:02,160 --> 00:10:04,839
نعم بالطبع.
قطعاً.

181
00:10:04,840 --> 00:10:07,720
عظيم. جيد.

182
00:10:09,640 --> 00:10:11,240
لأننا يجب أن نكون كذلك، أليس كذلك؟

183
00:10:14,800 --> 00:10:17,279
عشية الثرثرة,
يضحك بهدوء

184
00:10:17,280 --> 00:10:19,319
نعم نعم!

185
00:10:19,320 --> 00:10:23,200
أنت حلوة جدا!

186
00:10:40,040 --> 00:10:43,079
انظر إلى وجهك، كل شيء
ستعود إلى المنزل بدون حواء.

187
00:10:43,080 --> 00:10:45,799
وهو ما لن تضطر إلى فعله إذا
أنت وبات رتبتم أنفسكم.

188
00:10:45,800 --> 00:10:48,279
لا لا لا لا لا لا.
حسنًا، كن بائسًا إذن.

189
00:10:48,280 --> 00:10:49,640
الأبوة والأمومة المشتركة!

190
00:10:56,600 --> 00:10:58,439
ما هذا؟

191
00:10:58,440 --> 00:11:00,839
لا شئ. إنها مجرد حصيرة بيرة.

192
00:11:00,840 --> 00:11:03,599
بار سوليدو، لانزاروت.

193
00:11:03,600 --> 00:11:06,119
يا أمي!
هل هذا من جاك رادكليف؟

194
00:11:06,120 --> 00:11:07,839
لا، في الواقع، لا.

195
00:11:07,840 --> 00:11:09,959
ح-إنه ليس حتى في البلاد،
هل هو؟

196
00:11:09,960 --> 00:11:11,959
حسنًا، يجب أن يكون كذلك
إذا كان ينزل حصائر البيرة.

197
00:11:11,960 --> 00:11:14,559
ويجب عليك تجنبه.
لا تقم بالاتصال.

198
00:11:14,560 --> 00:11:16,439
يا إلهي. اهتم بنفسك، أليس كذلك؟

199
00:11:16,440 --> 00:11:18,039
أوه، أمي، أنت تمزح معي!

200
00:11:18,040 --> 00:11:21,759
صحيح، لقد وجدت مثل هذا جميل
bloke الذي هو واضح جدا فيك.

201
00:11:21,760 --> 00:11:23,799
ما الذي تتحدث عنه؟
توني!

202
00:11:23,800 --> 00:11:25,719
توني؟!
نعم.

203
00:11:25,720 --> 00:11:27,679
توني مستشار.
أنا أعمل معه.

204
00:11:27,680 --> 00:11:29,079
نعم.
نعم.

205
00:11:29,080 --> 00:11:31,519
وابنته لا تزال تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
من فيضان العام الماضي.

206
00:11:31,520 --> 00:11:33,319
مثل، كما تعلم، إذا هطل المطر،
فهي لا تستطيع الخروج،

207
00:11:33,320 --> 00:11:34,639
مثل، لا يمكنها أن تكون أمًا لديكلان

208
00:11:34,640 --> 00:11:36,519
لأنه حصل
بعض الحالات الدموية الأخرى،

209
00:11:36,520 --> 00:11:38,519
وكان توني مصابًا بكوفيد طويل الأمد
والله أعلم إلى متى.

210
00:11:38,520 --> 00:11:41,119
لذلك أنا أساعد، وهذا كل شيء. نعم؟

211
00:11:41,120 --> 00:11:43,759
إنه ليس حتى من النوع الذي أفضّله.
ماذا، وجاك هو؟

212
00:11:43,760 --> 00:11:44,879
انه ليس جيدا بالنسبة لك.

213
00:11:44,880 --> 00:11:47,119
وقال انه سوف يجعلك فقط غير سعيد.


214
00:11:47,120 --> 00:11:48,720
آه!


215
00:12:51,160 --> 00:12:52,920
محادثة إذاعية للشرطة

216
00:12:54,520 --> 00:12:57,119
بالسارا: دي إس برادلي، دي سي مارشال.
اه. وحيد.

217
00:12:57,120 --> 00:12:59,759
جو. دي إس برادلي
منقول من نيوكاسل .

218
00:12:59,760 --> 00:13:01,999
نعم، لقد حلمت بتغيير المشهد.
نعم ضحكات مكتومة

219
00:13:02,000 --> 00:13:03,279
إذن، ماذا لدينا هنا؟

220
00:13:03,280 --> 00:13:05,039
ذكر أبيض,
وجدها أحد المشاة هذا الصباح.

221
00:13:05,040 --> 00:13:06,839
الشيء الوحيد عليه
هل هذه مجموعة المفاتيح

222
00:13:06,840 --> 00:13:09,839
العلامة تقول "نفي"، ولكن
الحروف القليلة الأولى مفقودة.

223
00:13:09,840 --> 00:13:10,999
باباك، ماذا ترى؟

224
00:13:11,000 --> 00:13:14,199
نعم، امم... ذكر، 30 عامًا.

225
00:13:14,200 --> 00:13:16,439
أطلق النار على الصدر.

226
00:13:16,440 --> 00:13:18,879
نعم، استمر في ذلك.
نعم.

227
00:13:18,880 --> 00:13:22,079
تشير نقطة دخول بيليه
وكان السلاح عبارة عن بندقية

228
00:13:22,080 --> 00:13:26,320
ومن انتشار الحبيبات،
أطلقت من مسافة قريبة.

229
00:13:28,520 --> 00:13:30,479
لقد كانت السماء تمطر. ليس الكثير من الدم.

230
00:13:30,480 --> 00:13:32,439
سأسرع الطب الشرعي.
سيد؟

231
00:13:32,440 --> 00:13:35,439
انه يرتدي
سوار تنبيه طبي.

232
00:13:35,440 --> 00:13:36,959
هل يمكنني تحويله
للحصول على المعلومات؟

233
00:13:36,960 --> 00:13:38,959
نعم، افعل ذلك. جيد.

234
00:13:38,960 --> 00:13:41,479
حسنًا، لنحصل على كتلة إعلامية كاملة

235
00:13:41,480 --> 00:13:44,599
حتى يتم الانتهاء من الطب الشرعي
ونحصل على الهوية الكاملة.

236
00:13:44,600 --> 00:13:46,839
لا أريد الجمهور
تتجول هنا.

237
00:13:46,840 --> 00:13:49,519
إذن، من يملك هذا؟
هل هي المتنزهات الوطنية؟

238
00:13:49,520 --> 00:13:51,159
إنها، إيه... إنها خاصة.

239
00:13:51,160 --> 00:13:53,039
إنها ملكية كروسديل،

240
00:13:53,040 --> 00:13:56,399
لذا فإن آل بنسون يملكون
كل المستنقعات هنا.

241
00:13:56,400 --> 00:13:58,879
هذا حرق هيذر
الذي فعلوه بالأمس

242
00:13:58,880 --> 00:14:00,840
للمضي قدما
من موسم رماية الطيهوج.

243
00:14:02,080 --> 00:14:03,960
جيد. حسنًا، لنذهب إلى العمل.

244
00:14:11,400 --> 00:14:14,039
أراك لاحقًا.
شكرًا.

245
00:14:14,040 --> 00:14:17,559
لديك طفل صغير، أليس كذلك؟
سنة أمس، نعم.

246
00:14:17,560 --> 00:14:19,159
فكيف كان الأمر
العودة إلى العمل؟

247
00:14:19,160 --> 00:14:22,599
حسنا، أعني، هذا هو
ما أريد أن أفعله، لكنها صغيرة جدًا.

248
00:14:22,600 --> 00:14:24,279
لا أعرف،
أعتقد أنني أشعر بالتمزق قليلا.

249
00:14:24,280 --> 00:14:25,799
نعم، أعرف المشكلة.

250
00:14:25,800 --> 00:14:27,759
أعني، لا، أنا في الجامعة الآن،

251
00:14:27,760 --> 00:14:29,439
ولكن، حسنا،
لهذا السبب انتقلت إلى هنا.

252
00:14:29,440 --> 00:14:32,879
من أجل السلام والهدوء، ومن المفارقات.
إنهم يضحكون

253
00:14:32,880 --> 00:14:36,639
إرم، بالمناسبة، كان هناك
شاحنة مهجورة بالقرب من هنا أمس.

254
00:14:36,640 --> 00:14:38,199
لقد خرجت عن الطريق.

255
00:14:38,200 --> 00:14:40,719
زجاج أمامي محطم،
قليلا من الدم في الكابينة.

256
00:14:40,720 --> 00:14:42,239
لا يوجد سائق ولا لوحات أرقام.

257
00:14:42,240 --> 00:14:44,520
حسنًا. دعونا معرفة المزيد.

258
00:14:58,320 --> 00:14:59,759
الماء واضح!

259
00:14:59,760 --> 00:15:01,279
إنهم يهتفون

260
00:15:01,280 --> 00:15:02,920
ضحك

261
00:15:04,880 --> 00:15:07,559
دعونا نفعل هذا، حسنا.

262
00:15:07,560 --> 00:15:09,759
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
يمين. الجميع يمسكون بأيديهم.

263
00:15:09,760 --> 00:15:14,599
صحيح، اليوم هو السباحة رقم 100
منذ أن خسرت كارول

264
00:15:14,600 --> 00:15:17,999
الذي، كل يوم،
المشي في مثل هذا، سوف يسأل،

265
00:15:18,000 --> 00:15:20,439
"من لديه الكعكة؟" أليس كذلك؟
ضحك

266
00:15:20,440 --> 00:15:22,679
اليوم رشة ليمون.

267
00:15:22,680 --> 00:15:24,839
أوه، هيا!

268
00:15:24,840 --> 00:15:26,279
هذه لك يا كارول.

269
00:15:26,280 --> 00:15:28,439
ووو!
رذاذ الليمون.

270
00:15:28,440 --> 00:15:30,240
ووو!

271
00:15:31,880 --> 00:15:33,760
إنهم يثرثرون

272
00:15:36,840 --> 00:15:39,239
صوفي: توقف عن كروسديل.
حظر الحرق.

273
00:15:39,240 --> 00:15:40,520
الفتاة: منع الحرق.

274
00:15:42,080 --> 00:15:43,919
توقف عن كروسديل.

275
00:15:43,920 --> 00:15:45,879
حظر الحرق.
يمين. تا.

276
00:15:45,880 --> 00:15:49,040
لا مزيد من الفيضانات. حظر الحرق.

277
00:15:51,080 --> 00:15:53,359
أتمنى لك يومًا رائعًا يا ليبي. الوداع.
الوداع.

278
00:15:53,360 --> 00:15:56,479
مرحبًا. أهلاً. أوه، هناك تذهب.
شكراً جزيلاً.

279
00:15:56,480 --> 00:15:58,839
أوه، آسف! أهلاً.
آسف. آسف. أهلاً.

280
00:15:58,840 --> 00:16:01,399
هل يمكنني ترك هذا هنا،
هل هذا جيد؟ شكرًا لك.

281
00:16:01,400 --> 00:16:04,239
صوفي: أنت ووالدك تحتاجان
للتوقف عن فعل هذا على أرضك.

282
00:16:04,240 --> 00:16:07,319
عندما نقوم بحرق الخلنج،
نحصل على ترخيص من المجلس.

283
00:16:07,320 --> 00:16:08,919
نعم؟ نحصل على الناس
القادمة إلى المدرسة

284
00:16:08,920 --> 00:16:11,719
يقول لنا أبدا إشعال الحرائق
في المستنقعات، ولا حتى في الشتاء.

285
00:16:11,720 --> 00:16:13,959
ولأنك أيضًا، عندما تحرق الأرض،

286
00:16:13,960 --> 00:16:17,079
أنت تخبزه، وبالتالي الماء
ينطلق للتو، مما يسبب المزيد من الفيضانات!

287
00:16:17,080 --> 00:16:19,079
بالضبط!
لكن ووترسايد لديه جدار فيضان الآن.

288
00:16:19,080 --> 00:16:21,879
قامت شركتنا ببنائها. نعم،
ولكن ماذا عن المدن الواقعة أسفل النهر؟

289
00:16:21,880 --> 00:16:24,239
هل تريد فقط أن تأخذ منشورا؟

290
00:16:24,240 --> 00:16:27,239
توقف عما تفعله!
لا، توقف.

291
00:16:27,240 --> 00:16:29,279
إنه أكثر من اللازم.
ماذا؟

292
00:16:29,280 --> 00:16:30,999
ألا ينبغي أن تكوني في المدرسة على أية حال؟

293
00:16:31,000 --> 00:16:32,919
لا، هذا هو الأهم!

294
00:16:32,920 --> 00:16:35,839
أو ربما كان شخص ما ينفق
الكثير من الوقت في التحدث إلى فين.

295
00:16:35,840 --> 00:16:37,600
فتاة تضحك,
صوفي تسخر

296
00:16:41,240 --> 00:16:42,679
الحق، والاستماع.

297
00:16:42,680 --> 00:16:44,439
لقد حصلنا على سبعة صلبان حمراء أخرى

298
00:16:44,440 --> 00:16:47,999
مرسومة على الجدران
والنوافذ بين عشية وضحاها - سبعة.

299
00:16:48,000 --> 00:16:50,159
هذه صلبان كبيرة،
لقد تم رسمها بالاستنسل،

300
00:16:50,160 --> 00:16:52,679
لذلك شخص ما في مكان ما
قد رأى شيئا.

301
00:16:52,680 --> 00:16:55,119
وهذا هو المكان الذي تثبت لي
أن لديك اتصال

302
00:16:55,120 --> 00:16:56,479
مع القوم الذين تقوم بمراقبتهم.

303
00:16:56,480 --> 00:16:58,679
من يفعلهم؟ ماذا يقصدون؟

304
00:16:58,680 --> 00:17:00,679
اكتشف ذلك.

305
00:17:00,680 --> 00:17:02,600
دعنا نرسل تقارير كل ساعة، أليس كذلك؟

306
00:17:07,360 --> 00:17:08,479
صباح الخير جميعا.

307
00:17:08,480 --> 00:17:11,359
حسنا، لدينا
رجل أبيض مجهول الهوية،

308
00:17:11,360 --> 00:17:14,639
ربما في منتصف الثلاثينيات،
وجدت في هذا الموقع هنا.

309
00:17:14,640 --> 00:17:17,399
إصابات واضحة بالرصاص
في الصدر، أطلقت النار عليه من مسافة قريبة.

310
00:17:17,400 --> 00:17:19,159
مترين إلى ثلاثة أمتار،
ولكن ليس الكثير من الدم.

311
00:17:19,160 --> 00:17:21,599
نعم، والتي يمكن أن تكون متسقة
مع تحريك الجسم.

312
00:17:21,600 --> 00:17:23,319
لذا بخصوص ذلك،

313
00:17:23,320 --> 00:17:27,639
خرجت شاحنة عن الطريق هنا
منذ أكثر من 24 ساعة،

314
00:17:27,640 --> 00:17:30,199
وهناك مؤشرات
أن شخصا ما في الداخل أصيب.

315
00:17:30,200 --> 00:17:32,559
لذلك يمكنك معرفة ما إذا كان هناك
أي النقاط للانضمام هناك؟

316
00:17:32,560 --> 00:17:33,719
والآن تم العثور على الجثة

317
00:17:33,720 --> 00:17:36,479
بالقرب من مكان إطلاق النار
الحرق حدث يوم أمس

318
00:17:36,480 --> 00:17:38,159
لذلك إذا كنت تستطيع التحدث
إلى أصحاب الأراضي،

319
00:17:38,160 --> 00:17:39,519
فقط انظر إذا رأوا أي شيء.

320
00:17:39,520 --> 00:17:42,159
باباك ومارشال سيعملان
بشأن تحديد هوية الضحية

321
00:17:42,160 --> 00:17:44,679
والبقية منا، دعونا نحضر فقط
جميع المعلومات معا

322
00:17:44,680 --> 00:17:46,199
بمجرد وصوله. حسنًا؟

323
00:17:46,200 --> 00:17:48,640
أود التقدم السريع
على هذا من فضلك.

324
00:17:56,240 --> 00:18:00,199
حسنًا، لقد قمت بتغذية التنبيه الطبي
المعلومات في النظام،

325
00:18:00,200 --> 00:18:02,199
لذلك نحن فقط ننتظر ذلك.

326
00:18:02,200 --> 00:18:04,839
لكن مفتاح فوب "ينفي".
مع الحروف المفقودة

327
00:18:04,840 --> 00:18:06,079
لقد قمت للتو بإجراء بحث،

328
00:18:06,080 --> 00:18:09,599
وهناك مزرعة بورنيجيت
وهو محلي،

329
00:18:09,600 --> 00:18:13,799
لذا، B-O-R-N-E، Bornegate، "نفي".

330
00:18:13,800 --> 00:18:16,319
ماذا تعتقد؟ يستحق ركلة جزاء؟

331
00:18:16,320 --> 00:18:19,320
نعم، التحقق من ذلك.
نعم.

332
00:18:21,800 --> 00:18:26,799
في نهاية هذا الأسبوع، قام المجلس
تلقى ثمانية شكاوى أخرى

333
00:18:26,800 --> 00:18:30,639
بخصوص تبول ضيوف حفل الزفاف
في حدائق السكان.

334
00:18:30,640 --> 00:18:32,360
فهمت...
يرن الهاتف

335
00:18:34,440 --> 00:18:36,319
مرحبا، أنت.

336
00:18:36,320 --> 00:18:39,839
انتظر. صه! مرحبا أمي. هل يمكنني وضع
هل أنت على أهبة الاستعداد لاصطحاب حواء؟

337
00:18:39,840 --> 00:18:42,959
أنا في تحقيق في جريمة قتل.

338
00:18:42,960 --> 00:18:44,399
نعم. نعم، بالطبع يمكنك.

339
00:18:44,400 --> 00:18:46,160
لاهث
هل هي فكرة جيدة؟

340
00:18:48,120 --> 00:18:50,519
إيه، لقد قُتل الرجل بالرصاص
على المستنقعات.

341
00:18:50,520 --> 00:18:53,079
'أوه، لطيف، لطيف.

342
00:18:53,080 --> 00:18:54,519
"أوه، لقد رأيت الوقت للتو."

343
00:18:54,520 --> 00:18:57,359
يجب أن أذهب. ارم، نعم.
أعطنا خاتماً، نعم؟ نعم؟

344
00:18:57,360 --> 00:18:59,639
"نعم، وداعا."
وداعا، وداعا. الوداع. وداعا وداعا.

345
00:18:59,640 --> 00:19:01,719
أجل، لكن ليس الآن،
لأن لدي الكثير من العمل اليوم.

346
00:19:01,720 --> 00:19:04,959
نعم. شكرا لاتصالك، سيدة نيوتن.
الوداع. يمين.

347
00:19:04,960 --> 00:19:06,680
مرحبا.
أوه.

348
00:19:09,720 --> 00:19:12,479
ضحكة مكتومة: الجحيم الدامي!
ماذا؟

349
00:19:12,480 --> 00:19:14,639
أنا معتاد على أن تبدو كل شيء فطيرة.

350
00:19:14,640 --> 00:19:15,839
ضحكات مكتومة بهدوء

351
00:19:15,840 --> 00:19:17,840
لقد مر وقت طويل يا جاك.

352
00:19:19,040 --> 00:19:21,759
حسنا، لقد كنت في لانزاروت
للأشهر الثلاثة الماضية.

353
00:19:21,760 --> 00:19:24,399
أوه، أنا وبرين ذهبنا إلى هناك.
الرمال الرمادية في كل مكان.

354
00:19:24,400 --> 00:19:26,159
انها مثل وجود عطلة
في موقف للسيارات.

355
00:19:26,160 --> 00:19:27,439
حسنا، أنت لم تتغير.

356
00:19:27,440 --> 00:19:29,800
كيف حالك يا مول؟ مم!

357
00:19:30,960 --> 00:19:33,599
لقد حصلت على عدد قليل من القطع شاحبة
يمكنني أن أظهر لك، إذا أردت.

358
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
يمكننا الذهاب إلى الداخل.
لا.

359
00:19:36,760 --> 00:19:38,759
هل هذا لك؟

360
00:19:38,760 --> 00:19:40,279
أوه، هذا أفضل، أليس كذلك؟

361
00:19:40,280 --> 00:19:42,039
أنت في سيارة رينج روفر
لم تبدو صحيحة أبدًا.

362
00:19:42,040 --> 00:19:44,719
أثناء وجودك هنا،
هل تريد أن تعطينا المصعد؟

363
00:19:44,720 --> 00:19:46,200
نعم، مرحبا بعودتك، جاك (!)

364
00:20:16,600 --> 00:20:19,360
دورات المحرك

365
00:20:29,200 --> 00:20:31,720
مهلا! يا! شرطة!

366
00:20:35,040 --> 00:20:37,439
جيف: مهلا! أنت، توقف،
أو سأطاردك!

367
00:20:37,440 --> 00:20:41,119
التحكم، واحد صفر سبعة ستة.
طلب النسخ الاحتياطي لمزرعة Bornegate.

368
00:20:41,120 --> 00:20:43,719
أنا هنا من أجل الجسد
على المستنقعات. يا.

369
00:20:43,720 --> 00:20:44,840
قف! يا!

370
00:20:48,120 --> 00:20:50,359
لا تقل أنني لم أحذرك!

371
00:20:50,360 --> 00:20:51,880
همهمات الرجل

372
00:20:55,160 --> 00:20:57,959
لديك خمس ثوان لتخبرني
ماذا تفعل على أرضي!

373
00:20:57,960 --> 00:20:59,679
شرطة!
ماذا تفعل ل...؟ ارغ!

374
00:20:59,680 --> 00:21:00,760
همهمات جيف

375
00:21:02,720 --> 00:21:05,639
مهلا مهلا! كسر تلك البندقية،
ضعه جانبا الآن!

376
00:21:05,640 --> 00:21:07,159
ضعه جانبا!

377
00:21:07,160 --> 00:21:08,800
اختيار جيد. يقضي!

378
00:21:14,080 --> 00:21:16,120
يا يسوع، أنت تمزح معي!

379
00:21:17,200 --> 00:21:18,559
هو يصرخ

380
00:21:18,560 --> 00:21:21,040
هو يتأوه

381
00:21:27,080 --> 00:21:28,519
آه، ما هي اللعنة؟!

382
00:21:28,520 --> 00:21:30,839
ما كل هذا؟
يا إلهي. بحق الجحيم؟

383
00:21:30,840 --> 00:21:32,599
أوه، الجحيم الدموي. انها...

384
00:21:32,600 --> 00:21:34,279
أوه، انظر، انظر إلى ساقي.
يصيح

385
00:21:34,280 --> 00:21:37,239
نعم. نعم. انتظر، أنا قادم.
هو يتأوه

386
00:21:37,240 --> 00:21:38,839
يصرخ،
همهمات

387
00:21:38,840 --> 00:21:40,319
نحن بحاجة إلى إعادتك إلى هنا.

388
00:21:40,320 --> 00:21:42,919
إنهم ناخرون
ها نحن.

389
00:21:42,920 --> 00:21:44,919
نعم. تعال. أنت بخير.

390
00:21:44,920 --> 00:21:46,320
أنت بخير.

391
00:21:48,880 --> 00:21:51,599
حسنًا. نعم. أنت بخير.
أوه...

392
00:21:51,600 --> 00:21:53,759
مم.
يمين. لا يزال ثابتا.

393
00:21:53,760 --> 00:21:55,759
لا يزال ثابتا. افعل كما قيل لك.
ما تفعلون؟

394
00:21:55,760 --> 00:21:58,559
آسف لهذا.
أوه، حذرا! حذرا، حذرا!

395
00:21:58,560 --> 00:22:00,319
دعونا نلقي نظرة. يمين.
انها عميقة.

396
00:22:00,320 --> 00:22:02,559
أنت بخير. أنت بخير.
ما تفعلون؟

397
00:22:02,560 --> 00:22:03,759
فقط بحاجة إلى هذا لمدة ثانية.

398
00:22:03,760 --> 00:22:06,279
حسنًا، هذا سوف يذهب إلى الأسفل هنا.
ارفع ساقك، إذا استطعت.

399
00:22:06,280 --> 00:22:07,559
نعم.

400
00:22:07,560 --> 00:22:09,399
هو همهمات
عقد ذلك بالنسبة لي.

401
00:22:09,400 --> 00:22:10,799
امسك ذلك واسحبه بقوة.

402
00:22:10,800 --> 00:22:12,719
نعم. نعم.
ها أنت ذا.

403
00:22:12,720 --> 00:22:15,399
ها أنت ذا. يبقيه ضيقا.
امسكها بقوة. أنا أكون.

404
00:22:15,400 --> 00:22:17,479
أضيق من ذلك. هذا كل شيء. جيد.

405
00:22:17,480 --> 00:22:19,159
وتهنئة.

406
00:22:19,160 --> 00:22:21,239
أنت رهن الاعتقال
لتلك الضربة الرأس.

407
00:22:21,240 --> 00:22:22,719
ماذا؟

408
00:22:22,720 --> 00:22:25,279
كان لديه بندقية. كان سيفعل
أطلق النار علي! ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

409
00:22:25,280 --> 00:22:27,880
مم-هم.
وكان ذلك دفاعاً عن النفس.

410
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
هل أعرفك؟

411
00:22:33,800 --> 00:22:36,519
لا.
نعم، بالتأكيد أفعل.

412
00:22:36,520 --> 00:22:37,919
ما هي تطبيقات المواعدة التي تستخدمها؟

413
00:22:37,920 --> 00:22:39,759
لا شيء، أنا لا أستخدم أي شيء.

414
00:22:39,760 --> 00:22:42,559
يصيح
امسك ذلك بقوة. يمين.

415
00:22:42,560 --> 00:22:43,799
أصوات الراديو

416
00:22:43,800 --> 00:22:46,239
التحكم، واحد صفر سبعة ستة مرة أخرى.

417
00:22:46,240 --> 00:22:47,960
مطلوب سيارة إسعاف الآن.

418
00:22:49,360 --> 00:22:51,280
هو يضحك

419
00:22:54,600 --> 00:22:56,400
محادثة إذاعية للشرطة

420
00:22:57,960 --> 00:23:00,959
جو يزيل الحلق
السيد ديكسون؟

421
00:23:00,960 --> 00:23:03,759
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
بالنسبة لي من فضلك؟

422
00:23:03,760 --> 00:23:05,639
هل تتعرف عليه؟

423
00:23:05,640 --> 00:23:07,199
مفاتيح القافلة.

424
00:23:07,200 --> 00:23:10,239
إنها تنتمي إلى المزرعة.
يعيش تود دريك هناك.

425
00:23:10,240 --> 00:23:13,319
تود دريك؟
يعمل هنا.

426
00:23:13,320 --> 00:23:15,799
نعم. متى كانت آخر مرة
أنك رأيته؟

427
00:23:15,800 --> 00:23:17,999
يتنهد
لا أعرف. أمس؟

428
00:23:18,000 --> 00:23:19,079
صوت الهاتف

429
00:23:19,080 --> 00:23:21,319
أنا آسف، أنا فقط...
أنا بحاجة لأخذ هذا.

430
00:23:21,320 --> 00:23:24,159
نعم مرحبا.
باباك: تلك الجثة التي في المستنقعات.

431
00:23:24,160 --> 00:23:26,999
"لقد حصلنا على هوية إيجابية."
من ذلك السوار الطبي.

432
00:23:27,000 --> 00:23:28,999
"إنه تود دريك."

433
00:23:29,000 --> 00:23:31,839
"إنه مصاب بالصرع، وقد عاش."
وعملت في مزرعة بورنيجيت.

434
00:23:31,840 --> 00:23:33,879
عظيم يا ارم...

435
00:23:33,880 --> 00:23:36,439
انظر، سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟

436
00:23:36,440 --> 00:23:41,679
صحيح، إذن، تحديد رسمي
لا يزال يتعين حدوثه، ولكن...

437
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
أخشى أننا وجدنا
جسد الرجل

438
00:23:43,560 --> 00:23:45,799
الذي نعتقد أنه تود دريك.

439
00:23:45,800 --> 00:23:47,000
أنا آسف.

440
00:23:48,080 --> 00:23:50,439
سأحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة الأخرى، رغم ذلك، حسنا؟

441
00:23:50,440 --> 00:23:53,399
فقط أعطني لحظة. ديبا؟

442
00:23:53,400 --> 00:23:57,719
حسنًا، يجب على شخص ما أن يدخل
سيارة إسعاف مع ذلك الشخص، زاف بالمر.

443
00:23:57,720 --> 00:24:00,519
وهو رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء،
لذلك بمجرد أن يتم علاجه،

444
00:24:00,520 --> 00:24:02,159
اسمحوا لي أن أعرف،
لأنني أريد مقابلته.

445
00:24:02,160 --> 00:24:03,920
بالتأكيد، سأذهب.
شكرًا.

446
00:24:26,760 --> 00:24:28,439
هل سمعت من والدتك بعد، (ديكلان)؟

447
00:24:28,440 --> 00:24:32,680
نعم، إنها لن تأتي إلا في وقت لاحق...
إذا جاءت على الإطلاق.

448
00:24:33,920 --> 00:24:36,879
أوه، لقد ارتفع جدار الفيضان بسرعة.

449
00:24:36,880 --> 00:24:41,079
نعم، المجلس
لم يكن من الضروري أن تدفع، لهذا السبب.

450
00:24:41,080 --> 00:24:44,639
غطتها عائلة بنسون.
10 مليون جنيه.

451
00:24:44,640 --> 00:24:46,759
إنها تقوم بعملها.

452
00:24:46,760 --> 00:24:49,079
كان لدينا تحذير من الفيضانات الحمراء
الشهر الماضي.

453
00:24:49,080 --> 00:24:51,639
ظلت المدينة جافة.
توني يزفر

454
00:24:51,640 --> 00:24:54,639
نعم، ولكن، أعني، يبدو
حماقة قليلا، رغم ذلك. 10 مليون جنيه ؟

455
00:24:54,640 --> 00:24:57,199
نعم، لكنه يمتد لمسافة 150 ياردة.

456
00:24:57,200 --> 00:24:59,999
أوه، نعم، هل لا تزال تشارك
في منطقة المرتفعات السكنية؟

457
00:25:00,000 --> 00:25:02,559
فقط، سمعت أنهم سيضعون
مجموعة من التدابير البيئية في.

458
00:25:02,560 --> 00:25:04,879
كما تعلمون، حدائق المطر،
البرك وما شابه.

459
00:25:04,880 --> 00:25:06,319
أنا لا أضع أي شيء.

460
00:25:06,320 --> 00:25:09,319
لقد فقدت المرتفعات
عندما انسحب المستثمرون،

461
00:25:09,320 --> 00:25:11,879
لذلك لا علاقة لي
أي أكثر من ذلك.

462
00:25:11,880 --> 00:25:13,760
فقدت كل شيء دموي.
يغلق الباب

463
00:25:16,680 --> 00:25:19,200
صحيح، دعونا...
دعونا نحصل على هذه الأشياء في الداخل.

464
00:25:21,600 --> 00:25:22,959
أنا-لا أعرف ماذا أقول.

465
00:25:22,960 --> 00:25:25,999
إنه تود دريك،
إنه حارس الكنيسة.

466
00:25:26,000 --> 00:25:28,999
يوزع كتب الترنيمة.
من يريد قتله؟

467
00:25:29,000 --> 00:25:31,079
منذ متى كان يعمل هنا؟

468
00:25:31,080 --> 00:25:34,159
سنتين ونصف.
لقد كان عاملا جيدا.

469
00:25:34,160 --> 00:25:36,039
كان هناك آلات معينة
لم يستطع القيادة

470
00:25:36,040 --> 00:25:38,359
بسبب إصابته بالصرع
لكن ذلك لم يكن مشكلة على الإطلاق.

471
00:25:38,360 --> 00:25:41,319
همم. وماذا عن تشاف بالمر؟

472
00:25:41,320 --> 00:25:43,439
من؟
الرجل الذي كنت تطارده.

473
00:25:43,440 --> 00:25:46,119
الشخص الذي رحل للتو
إلى المستشفى. كيف تعرفه؟

474
00:25:46,120 --> 00:25:47,999
أنا لا أعرفه.
لم أره من قبل.

475
00:25:48,000 --> 00:25:49,879
فلماذا تلاحقه؟
هكذا إذن؟

476
00:25:49,880 --> 00:25:52,599
لأنني أراهن أنه نصاب
للقلابات الطائرة. يمين؟

477
00:25:52,600 --> 00:25:54,879
إنه يستكشف المواقع
حيث يمكن أن يكونوا داخل وخارج

478
00:25:54,880 --> 00:25:56,359
قبل أن نعرف حتى أنهم كانوا هناك.

479
00:25:56,360 --> 00:25:57,599
إنه وباء دموي.

480
00:25:57,600 --> 00:26:01,239
إنهم يتخلصون من البناء
والنفايات الصناعية في مزرعتي.

481
00:26:01,240 --> 00:26:05,239
كل هذا. ما رأيك هذا هو
سأفعل ذلك من أجل ماشيتي، أليس كذلك؟

482
00:26:05,240 --> 00:26:07,279
لا بد لي من سياج ذلك الآن.

483
00:26:07,280 --> 00:26:09,119
وأنت الكثير والمجلس ،

484
00:26:09,120 --> 00:26:11,199
واللعنة غير المرئية
وكالة البيئة

485
00:26:11,200 --> 00:26:12,879
لا تعطي إرم.

486
00:26:12,880 --> 00:26:15,879
كوس القانون يقول
أنني يجب أن تنظيف ذلك.

487
00:26:15,880 --> 00:26:18,079
يمين؟ ملاك الأراضي. أنا!

488
00:26:18,080 --> 00:26:20,559
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان يحدث.

489
00:26:20,560 --> 00:26:23,239
نعم، حسنًا، أنا أسمعك، أنا أفعل.
أنا آسف.

490
00:26:23,240 --> 00:26:26,159
هو يسخر
إرم، أنظر، أنا...

491
00:26:26,160 --> 00:26:27,879
لدي كل ما أحتاجه الآن،

492
00:26:27,880 --> 00:26:30,640
ولكن هل تعتقد أنك يمكن أن تظهر لي
أين قافلة تود دريك؟

493
00:26:31,920 --> 00:26:33,919
نصف ميل فوق هذا المسار.

494
00:26:33,920 --> 00:26:35,519
حسنا، شكرا.

495
00:26:35,520 --> 00:26:38,159
سيكون هناك المزيد من الشرطة
والطب الشرعي هنا في وقت لاحق

496
00:26:38,160 --> 00:26:40,080
لمتابعة جثة تود.

497
00:27:33,440 --> 00:27:36,320
أوه!
يزفر بشكل حاد

498
00:27:37,960 --> 00:27:40,959
دي سي مارشال يسألك ماذا كنت
القيام به في تلك المزرعة هذا الصباح.

499
00:27:40,960 --> 00:27:43,799
أوه، هي التي اعتقلتني؟

500
00:27:43,800 --> 00:27:45,119
ما هو اسمها الأول؟

501
00:27:45,120 --> 00:27:46,559
اه، الجيز!

502
00:27:46,560 --> 00:27:48,959
ماذا عن بعض مسكنات الألم، نعم؟
أنا آسف. آسف.

503
00:27:48,960 --> 00:27:51,639
مهلا، لماذا لا تحصل على المزيد
الناس ليأتوا ويشاهدوني؟

504
00:27:51,640 --> 00:27:55,159
لماذا كنت في المزرعة؟
هل تعرف تود دريك؟

505
00:27:55,160 --> 00:27:57,279
لا، لم أسمع عنه قط.
الناس يصرخون

506
00:27:57,280 --> 00:28:00,079
قلت "آه".
المريض: ابتعد عني!

507
00:28:00,080 --> 00:28:02,079
الممرضة: الشرطة، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة!
يمكنك البقاء هناك.

508
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
لا تلمسني! ترجل!

509
00:28:04,480 --> 00:28:06,559
الشخير

510
00:28:06,560 --> 00:28:08,799
انزل! اتركه!
الممرضة: اهدأ يا صديقي، حسنًا؟

511
00:28:08,800 --> 00:28:10,799
انطلاق الإنذار
على الراديو: "الأمن في AandE".

512
00:28:10,800 --> 00:28:12,439
اهدأ.
قعقعة

513
00:28:12,440 --> 00:28:13,880
تنبيه سريع.

514
00:28:15,720 --> 00:28:17,919
لقد طلبت بالسارا للتو رؤيتي.

515
00:28:17,920 --> 00:28:19,399
"أنا ذاهب إلى هناك الآن."

516
00:28:19,400 --> 00:28:23,239
لقد طلب رؤيتي أيضًا.
'ماذا؟ متى؟'

517
00:28:23,240 --> 00:28:25,799
هل يعلم؟
نحن نبحث في ماكي؟

518
00:28:25,800 --> 00:28:27,319
لماذا يريد رؤيتنا على حد سواء؟

519
00:28:27,320 --> 00:28:28,439
تنهدات

520
00:28:28,440 --> 00:28:30,759
"سأتصل بك عندما أخرج."
نغمة قطع الاتصال

521
00:28:30,760 --> 00:28:32,080
يزفر

522
00:28:33,160 --> 00:28:34,959
ارم...

523
00:28:34,960 --> 00:28:36,319
نغمة الرنين

524
00:28:36,320 --> 00:28:39,559
أمي، مرحبا. هل تعتقد
هل يمكنك اصطحاب حواء؟».

525
00:28:39,560 --> 00:28:40,919
نعم بالطبع.

526
00:28:40,920 --> 00:28:43,319
"كيف تسير الأمور؟"
أوه، سأخبرك عندما أراك.

527
00:28:43,320 --> 00:28:44,479
نعم. وداعا حبيبتي.

528
00:28:44,480 --> 00:28:46,799
الوداع. وداعا، وداعا.
جاك، ماذا تفعل؟

529
00:28:46,800 --> 00:28:49,480
أين الأواني الفخارية؟
لا أريد أن يراني كيلي.

530
00:28:50,960 --> 00:28:54,359
كيلي! جاك رادكليف هنا
إذا كنت تريد كلمة.

531
00:28:54,360 --> 00:28:55,799
من جاك؟

532
00:28:55,800 --> 00:28:57,239
مولي!

533
00:28:57,240 --> 00:29:01,200
حسنًا، إذا كنت لا تريد رؤية الناس،
لماذا أعود؟

534
00:29:06,880 --> 00:29:09,919
جاك؟ هيا، خارج الشاحنة.

535
00:29:09,920 --> 00:29:11,999
الجحيم الدامي، ليس لدي كل يوم!

536
00:29:12,000 --> 00:29:14,639
يا إلهي، أحب أسمرك.

537
00:29:14,640 --> 00:29:17,319
هل هذا مزيف أم حقيقي؟
لا، هذا حقيقي دموي!

538
00:29:17,320 --> 00:29:19,759
أوه، يناسبك! تبدو جيدة.

539
00:29:19,760 --> 00:29:21,719
تبدو رائعة.
يتنهد

540
00:29:21,720 --> 00:29:24,039
مهلا، لماذا لم تحذرنا
كنا سنطرد

541
00:29:24,040 --> 00:29:25,839
من ذلك المنزل الذي أعطيتنا إياه؟

542
00:29:25,840 --> 00:29:28,439
أعني أنه لا يهم الآن،
انتقلت للعيش مع بات، ولكن...

543
00:29:28,440 --> 00:29:29,999
هل يمكنني استعادة وظيفتي؟
كيلي...

544
00:29:30,000 --> 00:29:32,239
كوس مع كيث في السجن،
كنا نعيش على لا شيء.

545
00:29:32,240 --> 00:29:33,679
كيلي، لقد أفلست.

546
00:29:33,680 --> 00:29:36,399
ليس لدي عمل.
ليس لدي أي شيء.

547
00:29:36,400 --> 00:29:38,480
إنها تتنهد
حسنًا، ما الفائدة منك إذن؟

548
00:29:41,800 --> 00:29:42,879
يتنهد بعمق

549
00:29:42,880 --> 00:29:45,319
تم وضع علامة على النظام
استخدامك للكمبيوتر.

550
00:29:45,320 --> 00:29:47,959
على وجه التحديد، لقد كنت في زيارة
ملفات القضايا التاريخية

551
00:29:47,960 --> 00:29:49,999
يعود تاريخها إلى 15 إلى 20 سنة.

552
00:29:50,000 --> 00:29:52,239
صحيح، نعم.

553
00:29:52,240 --> 00:29:55,199
إرم، لقد كانت هناك موجة
سرقة السيارات الفاخرة في الآونة الأخيرة

554
00:29:55,200 --> 00:29:57,519
أننا نكافح
لإحراز تقدم مع -

555
00:29:57,520 --> 00:29:59,759
تيسلا ورينج روفرز وبنتلي.

556
00:29:59,760 --> 00:30:04,639
وأتذكر شخصًا يشير إلى ذلك
بعض سيارات BMW المسروقة منذ 15 عامًا،

557
00:30:04,640 --> 00:30:07,159
لذلك اعتقدت أنه سيكون ذكيا
للنظر فيه.

558
00:30:07,160 --> 00:30:09,439
السيارات التي يتم تهريبها اليوم
كلها بدون مفتاح.

559
00:30:09,440 --> 00:30:13,280
ماذا ستتعلم من هذه القضية
عندما لم تكن السيارات بدون مفتاح موجودة أصلاً؟

560
00:30:16,640 --> 00:30:20,399
حسنا، أنا مهتم أكثر
ماذا يحدث بعد السرقة يا سيدي،

561
00:30:20,400 --> 00:30:23,599
لأنني أعتقد أن هذه السيارات
يتم سرقتها حسب الطلب،

562
00:30:23,600 --> 00:30:25,039
كما كان الحال في ذلك الوقت.

563
00:30:25,040 --> 00:30:27,839
لذلك فكرت ربما
يمكننا أن نتعلم شيئا منه

564
00:30:27,840 --> 00:30:29,359
من خلال النظر في ذلك.

565
00:30:29,360 --> 00:30:32,679
و هل تعلمت شيئا؟

566
00:30:32,680 --> 00:30:34,799
لا شيء ذو قيمة فورية، لا.

567
00:30:34,800 --> 00:30:36,880
غير معجب.

568
00:30:38,360 --> 00:30:39,400
بعيد.

569
00:30:40,440 --> 00:30:41,480
نعم.

570
00:30:42,920 --> 00:30:43,960
تنهدات

571
00:31:01,920 --> 00:31:03,760
صوت الهاتف,
تنهدات

572
00:31:06,280 --> 00:31:07,799
نعم مرحبا.

573
00:31:07,800 --> 00:31:09,639
جو، أنا آسف.

574
00:31:09,640 --> 00:31:12,039
لقد أرجلها زاف بالمر.
'ماذا؟!'

575
00:31:12,040 --> 00:31:14,559
كان هناك قتال في AandE،
وتم سحبي بعيدًا.

576
00:31:14,560 --> 00:31:16,679
'ما زلنا نبحث. يجب أن أذهب."

577
00:31:16,680 --> 00:31:18,360
أوه ديبا!

578
00:31:29,920 --> 00:31:31,360
نباح الكلب

579
00:31:49,280 --> 00:31:50,880
هل يمكنني الدخول؟

580
00:31:56,520 --> 00:31:58,559
يطرق
بالسارة: نعم، ادخل.

581
00:31:58,560 --> 00:32:00,319
سيدي.

582
00:32:00,320 --> 00:32:02,319
لا، ابق واقفا، من فضلك.

583
00:32:02,320 --> 00:32:06,119
المحقق كونستابل مارشال,
لقد أمرت بإبلاغك

584
00:32:06,120 --> 00:32:08,040
بأنك كنت...

585
00:32:09,880 --> 00:32:13,920
..مُنحت
اثنين من الثناء رئيس الشرطة.

586
00:32:15,080 --> 00:32:17,839
أولا، لإنقاذ الطفل
في الفيضان.

587
00:32:17,840 --> 00:32:21,679
ثانياً، لشجاعتك في المتابعة
اختطافك من قبل لي إليسون.

588
00:32:21,680 --> 00:32:26,479
وهذان اثنان مرموقان للغاية
الجوائز، لذا تهانينا.

589
00:32:26,480 --> 00:32:28,599
فخور جدا بك.

590
00:32:28,600 --> 00:32:30,079
شكرا لك يا سيدي.

591
00:32:30,080 --> 00:32:32,799
قد ترغب أيضا في الشكر
الراعي الخاص بك للحصول على الجوائز.

592
00:32:32,800 --> 00:32:35,320
الرقيب ماكي وضعك في مكانك
لكلا الثناء.

593
00:32:41,280 --> 00:32:43,760
الاعتراف العام، بجدارة.

594
00:32:46,000 --> 00:32:47,439
إيه...

595
00:32:47,440 --> 00:32:51,239
أنت ضابط شرطة من الدرجة الأولى.
تهانينا.

596
00:32:51,240 --> 00:32:53,679
تقرير ما بعد الوفاة
على تود دريك، سيدي.

597
00:32:53,680 --> 00:32:54,839
سوف تريد أن ترى هذا.

598
00:32:54,840 --> 00:32:56,879
لقد كنت على حق
حول عدم وجود الكثير من الدم.

599
00:32:56,880 --> 00:32:59,879
حسناً، جرح بطلق ناري من مسافة قريبة
إلى قلب ينبض

600
00:32:59,880 --> 00:33:03,399
يسبب إصابات كارثية
وفقدان الدم بشكل كبير.

601
00:33:03,400 --> 00:33:05,399
لكن لم يحدث أي من هذه الأشياء

602
00:33:05,400 --> 00:33:09,000
لأن تود دريك كان ميتاً
قبل إطلاق النار عليه.

603
00:33:12,680 --> 00:33:14,919
هل صادفت
أي شيء مثل هذا من قبل؟

604
00:33:14,920 --> 00:33:16,279
أبداً.
لا.

605
00:33:16,280 --> 00:33:19,439
لذا، إذا تم إطلاق النار عليه بعد وفاته،
ما هو سبب الوفاة؟

606
00:33:19,440 --> 00:33:22,159
إنهم لا يعرفون بعد.
رقم ولكن اسرعهم لمعرفة ذلك.

607
00:33:22,160 --> 00:33:24,919
وأيضاً، كم من الوقت بعد إطلاق النار عليه؟

608
00:33:24,920 --> 00:33:29,279
باباك! أين تلك القائمة
من أصحاب البندقية المسجلين؟

609
00:33:29,280 --> 00:33:32,799
باباك؟
الحفل موجود بالفعل في اليوميات.

610
00:33:32,800 --> 00:33:36,080
صوت الهاتف

611
00:33:38,800 --> 00:33:40,200
رعاية الطفل.

612
00:33:47,920 --> 00:33:49,999
تنهدات،
صوت الهاتف

613
00:33:50,000 --> 00:33:52,760
أوه نعم! أنا قادم!

614
00:34:00,760 --> 00:34:02,480
أبواق السيارة

615
00:34:08,160 --> 00:34:11,119
وأنت رهن الاعتقال مرة أخرى.
نعم. عادلة بما فيه الكفاية.

616
00:34:11,120 --> 00:34:12,639
حسنًا، هيا، دعنا ندخلك.

617
00:34:12,640 --> 00:34:15,839
نعم، انظر، سأفعل،
ولكن هل يمكنني فقط...؟

618
00:34:15,840 --> 00:34:18,039
لقد غادرت المستشفى مبكراً.
في سبيل الله.

619
00:34:18,040 --> 00:34:20,079
نعم، أعرف،
لكن لدي هذا الجص الضخم،

620
00:34:20,080 --> 00:34:23,439
و... وإذا استطعت
فقط، مثل، احميني.

621
00:34:23,440 --> 00:34:27,359
ماذا؟ انظروا، لقد قطعوا
ملابسي الداخلية في المستشفى

622
00:34:27,360 --> 00:34:28,719
لذلك لا بد لي من أن أنزل بنطالي.

623
00:34:28,720 --> 00:34:31,319
وأنا لن أسأل،
لكنه ينزف بشكل صحيح.

624
00:34:31,320 --> 00:34:34,319
حسنًا، نعم.
ثم نحن ذاهبون إلى المحطة.

625
00:34:34,320 --> 00:34:35,560
هنا.

626
00:34:39,560 --> 00:34:40,919
هو يزفر
إيه...

627
00:34:40,920 --> 00:34:42,959
هل ستحملين بنطالي من أجلي؟

628
00:34:42,960 --> 00:34:44,880
ماذا؟
أحتاج كلتا اليدين.

629
00:34:46,400 --> 00:34:47,759
إنها تتنهد

630
00:34:47,760 --> 00:34:50,040
الحق، فقط المضي قدما. أسرعي، نعم؟

631
00:34:51,960 --> 00:34:53,480
علينا أن نتوقف عن الإجتماع بهذه الطريقة.

632
00:34:56,520 --> 00:34:58,759
يا إلهي، لا يوجد شريط لاصق.

633
00:34:58,760 --> 00:35:00,799
إنه فقط...
مجرد وسادة سوف تسقط.

634
00:35:00,800 --> 00:35:02,159
حسنًا...

635
00:35:02,160 --> 00:35:04,119
حسنًا، هل يمكنك الذهاب وإحضار بعضًا لنا؟
هل تمزح؟

636
00:35:04,120 --> 00:35:06,319
سأدفع لك مرة أخرى. لقد حصلت
محفظتي في جيبي هنا.

637
00:35:06,320 --> 00:35:08,560
لا، لا بأس.
فقط خذ بنطالك.

638
00:35:10,240 --> 00:35:13,199
ولا تتحرك!
حسنًا، لا أستطيع، أليس كذلك؟

639
00:35:13,200 --> 00:35:15,200
صوت الهاتف

640
00:35:19,640 --> 00:35:21,359
صرير الفرامل،
أبواق السيارة

641
00:35:21,360 --> 00:35:24,600
آسف! آسف!
يا للقرف.

642
00:35:33,120 --> 00:35:35,079
التحكم، واحد صفر سبعة ستة.

643
00:35:35,080 --> 00:35:37,639
زاف بالمر,
الذي هرب من الحجز في المستشفى

644
00:35:37,640 --> 00:35:40,760
قيد التشغيل حاليًا
شارع سالتمارش باتجاه السوق.

645
00:35:58,360 --> 00:36:00,799
أين كنت؟
لقد اتصلت بك.

646
00:36:00,800 --> 00:36:03,239
ماذا أراد بالسارة؟
أنا أحصل على الاقتباس.

647
00:36:03,240 --> 00:36:06,159
بإذن من ماكي.
وأنت بالطبع.

648
00:36:06,160 --> 00:36:09,919
لا أستطيع أن أنسى مساهمتك.
اه، في سبيل الله.

649
00:36:09,920 --> 00:36:14,839
لذلك هذا أنا قمت بالتسجيل علنًا
لنسخة ماكي للأحداث.

650
00:36:14,840 --> 00:36:16,399
هذا أنا مخيط للأبد.

651
00:36:16,400 --> 00:36:19,600
لأني أعني ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع أن أقول لا، أليس كذلك؟

652
00:36:24,240 --> 00:36:25,280
بات...

653
00:36:26,960 --> 00:36:29,400
..يمكن أن نتوقف عن الاجتماع
أين طلبت مني الزواج منك؟

654
00:36:30,560 --> 00:36:32,000
إنه ليس...إنه...

655
00:36:33,520 --> 00:36:34,960
..لا يساعد شيئا.

656
00:36:38,080 --> 00:36:40,319
ماذا أراد بالسارة معك؟

657
00:36:40,320 --> 00:36:43,679
لقد تم وضع علامة على الوصول
الملفات التاريخية.

658
00:36:43,680 --> 00:36:47,079
إنها تتنهد
لذا، نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

659
00:36:47,080 --> 00:36:50,359
حسنًا، هذا... أعني، هذا ماكي
بعيدًا عن الخطاف، أليس كذلك؟

660
00:36:50,360 --> 00:36:54,359
إنه منحني، إنه قاتل،
ونحن لا نستطيع الحصول عليه الآن.

661
00:36:54,360 --> 00:36:56,039
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا،
أليس كذلك؟

662
00:36:56,040 --> 00:36:57,759
أعني، أنظر،
إذا لعبنا به في لعبته الخاصة،

663
00:36:57,760 --> 00:36:59,679
أستطيع أن أسقطه
مع الأشياء التي فعلناها

664
00:36:59,680 --> 00:37:00,919
حتى قبل أن تتورط.

665
00:37:00,920 --> 00:37:03,919
لا.
لقد أخذت المال من ماكي، جو.

666
00:37:03,920 --> 00:37:05,679
هذه الاستشهادات تحميك.

667
00:37:05,680 --> 00:37:08,359
ماكي هو الراعي الخاص بك.
وهذا سوف يبقيك آمنا. لا.

668
00:37:08,360 --> 00:37:09,559
تحدثنا عن هذا، بات.

669
00:37:09,560 --> 00:37:12,200
سوف تحصل على الحد الأدنى
من سبع سنوات! جو.

670
00:37:13,840 --> 00:37:16,279
نحن حيث نحن

671
00:37:16,280 --> 00:37:19,239
لأنني كذبت عليك
من اليوم الذي التقينا فيه.

672
00:37:19,240 --> 00:37:21,680
الحق من البداية. وهو...

673
00:37:23,600 --> 00:37:26,759
لقد دمر زواجنا،
ولا يمكن التراجع عنه،

674
00:37:26,760 --> 00:37:28,720
لكن يمكنني التعويض بهذه الطريقة.

675
00:37:30,360 --> 00:37:34,680
يمكن أن يسقط ماكي،
وهذا يمكن أن ينتهي.

676
00:37:38,720 --> 00:37:39,760
لا.

677
00:37:41,520 --> 00:37:43,560
لا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

678
00:37:52,960 --> 00:37:55,679
مولي: انتبه لما تفعله
هناك، أنت تجعلني عصبيا.

679
00:37:55,680 --> 00:37:57,479
جاك: صحيح. نعم.

680
00:37:57,480 --> 00:37:59,759
نعم، يمكنني حل هذا الأمر.

681
00:37:59,760 --> 00:38:03,959
نعم. إنها ملكك،
محبس الحنفية يحتاج إلى تعديل.

682
00:38:03,960 --> 00:38:06,999
لم أسمع أنك وضعت
هاتين الكلمتين معًا، أليس كذلك؟

683
00:38:07,000 --> 00:38:08,519
ما كلمتين؟

684
00:38:08,520 --> 00:38:10,239
"أوقف الديك".
هو يضحك

685
00:38:10,240 --> 00:38:13,319
حسنًا، لقد انتهى كل شيء بسرعة كبيرة،
ليس لدي سبب لذلك، أليس كذلك؟

686
00:38:13,320 --> 00:38:15,000
إنهم يضحكون

687
00:38:16,200 --> 00:38:17,800
مرحبًا جو.

688
00:38:19,640 --> 00:38:21,080
هنا، تعال إلى ماما.

689
00:38:26,520 --> 00:38:27,839
صحيح يا ارم...

690
00:38:27,840 --> 00:38:30,479
آسف.
نعم. سأجعل نفسي نادرة.

691
00:38:30,480 --> 00:38:31,759
نعم.

692
00:38:31,760 --> 00:38:33,760
سوف أراك لاحقا.
حسنًا.

693
00:38:53,200 --> 00:38:55,279
أنت لست مراهقا، كما تعلم.
أوه...

694
00:38:55,280 --> 00:38:57,079
لا، وكان جاك
سنة صعبة حقا.

695
00:38:57,080 --> 00:39:00,199
كان بإمكانك أن تقول له مرحباً.
ماما.

696
00:39:00,200 --> 00:39:04,199
استمع لي. انظر، انظر.
أنت لا تدير حياتي.

697
00:39:04,200 --> 00:39:06,839
أنا - أنا - أساعدك فيما يخصك.

698
00:39:06,840 --> 00:39:09,159
نعم؟
نعم. آسف.

699
00:39:09,160 --> 00:39:10,239
هل نحن جيدون؟
نعم.

700
00:39:10,240 --> 00:39:12,599
نعم نعم. أوه...
جو جيجلز

701
00:39:12,600 --> 00:39:14,599
حسنًا، سأحضر لك الشاي.

702
00:39:14,600 --> 00:39:16,159
أوه نعم. أوه، مهلا، نعم.

703
00:39:16,160 --> 00:39:18,759
لا تخبرني عن الاقتباس الخاص بك
شيء الثناء، ثم (!)

704
00:39:18,760 --> 00:39:20,679
يا إلهي من أخبرك عن هؤلاء؟
ماكي.

705
00:39:20,680 --> 00:39:23,359
اوه، انه فخور جدا بك.
وسيكون هناك ما يجب القيام به.

706
00:39:23,360 --> 00:39:25,559
أنا أحب القيام بعمل كبير!

707
00:39:25,560 --> 00:39:27,200
نعم، حسناً، أنا أكرههم.

708
00:39:29,720 --> 00:39:31,759
كيف هو التحقيق في جريمة القتل الخاصة بك
الذهاب؟

709
00:39:31,760 --> 00:39:33,080
نعم إنه...

710
00:39:34,120 --> 00:39:36,439
ايه...حسنا
سوف تحب هذا، في الواقع.

711
00:39:36,440 --> 00:39:38,199
مم.
هذا غريب.

712
00:39:38,200 --> 00:39:41,279
وهكذا تم إطلاق النار على الضحية
بعد وفاته.

713
00:39:41,280 --> 00:39:44,159
بعد وفاته. بعد انه...

714
00:39:44,160 --> 00:39:45,919
الجحيم الدموي، ماذا تقصد؟

715
00:39:45,920 --> 00:39:48,439
حسنًا، هذا كل ما لدينا الآن،
لكنه كان غريبا قبل ذلك

716
00:39:48,440 --> 00:39:51,119
لأن الرجل الميت
عاش وعمل في هذه المزرعة

717
00:39:51,120 --> 00:39:53,759
كان لديه كل هذه النفايات الرهيبة
ملقاة عليه،

718
00:39:53,760 --> 00:39:56,599
لكن فريق الطب الشرعي،
لقد كانوا في قافلته طوال اليوم،

719
00:39:56,600 --> 00:39:59,439
وهم يقولون ذلك الآن
الأمر برمته مثل ماري سيليست.

720
00:39:59,440 --> 00:40:01,319
حتى المزارع أقلع للتو.
صوت الهاتف

721
00:40:01,320 --> 00:40:04,079
أوه، الحق،
إذن فهو في الإطار، إذن؟

722
00:40:04,080 --> 00:40:05,399
نعم، هنا تذهب.

723
00:40:05,400 --> 00:40:08,199
رجل على المستنقعات,
على ما يبدو، حدث الموت

724
00:40:08,200 --> 00:40:10,760
بين ستة واثنتي عشرة ساعة
قبل إطلاق النار.

725
00:40:41,480 --> 00:40:43,319
نعم. حسنا، نعم. سأكون هناك قريبا.

726
00:40:43,320 --> 00:40:45,999
أمي، أمي، استيقظي.

727
00:40:46,000 --> 00:40:49,159
حواء لا تزال نائمة
لكن علي أن أذهب، حسنًا؟

728
00:40:49,160 --> 00:40:50,959
هناك حريق كبير عظيم
حتى على المستنقعات،

729
00:40:50,960 --> 00:40:52,679
وتم الاتصال بات للتو ليقول

730
00:40:52,680 --> 00:40:54,680
أن صوف وبعض رفاقها
شوهدوا هناك.

731
00:40:55,720 --> 00:40:58,840
أوه، لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
لا أعلم، لكن يجب أن أذهب، حسنًا؟

732
00:41:14,240 --> 00:41:15,399
نغمة الرنين

733
00:41:15,400 --> 00:41:17,679
بات، أين أنت؟
تعطينا موعدا.

734
00:41:17,680 --> 00:41:19,839
بات:
"هناك حاجز خدمة الإطفاء."

735
00:41:19,840 --> 00:41:22,759
"والبحث والإنقاذ."
كانت على مسافة 200 أو 300 متر بعد ذلك.

736
00:41:22,760 --> 00:41:25,239
"نحن على وشك السقوط."
ليس هناك ما يشير إلى وجود صوفي بعد».

737
00:41:25,240 --> 00:41:26,320
نعم.

738
00:41:30,560 --> 00:41:32,520
الصراخ

739
00:41:46,520 --> 00:41:48,879
التواصل مع البحث والإنقاذ
على السقوط.

740
00:41:48,880 --> 00:41:50,559
لا، أنت لست كذلك. بدوره الجولة.

741
00:41:50,560 --> 00:41:53,679
رقم انظر، أنا دي سي مارشال.
لا يهمني من أنت. بعيد.

742
00:41:53,680 --> 00:41:56,919
أحاديث إذاعية
نحن نقوم بإخلاء هذه المنطقة الآن

743
00:41:56,920 --> 00:41:59,920
يذهب! النار تنتشر هنا

744
00:42:06,560 --> 00:42:07,880
الصراخ البعيد

745
00:42:14,400 --> 00:42:17,880
باب السيارة يفتح،
يغلق

746
00:42:24,640 --> 00:42:26,320
خافت: هل يستطيع أحد أن يسمعني؟

747
00:42:29,440 --> 00:42:31,360
الصراخ البعيد

748
00:42:33,960 --> 00:42:35,520
مساعدة!

749
00:42:36,600 --> 00:42:37,680
مرحبًا؟

750
00:42:39,160 --> 00:42:40,480
مرحبًا؟

751
00:42:41,480 --> 00:42:42,800
صوفي؟

752
00:42:44,520 --> 00:42:46,360
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

753
00:42:48,680 --> 00:42:50,440
جو السعال

754
00:42:52,560 --> 00:42:54,079
مرحبا!

755
00:42:54,080 --> 00:42:56,879
إذا كان هناك أي شخص هناك،
اتصل مرة أخرى!

756
00:42:56,880 --> 00:42:58,280
السعال

757
00:43:05,400 --> 00:43:07,799
"السيطرة، والمضي قدما."
التحكم، واحد صفر سبعة ستة.

758
00:43:07,800 --> 00:43:09,959
إرم، أنا خارج المستنقعات،
بالقرب من النار،

759
00:43:09,960 --> 00:43:11,799
وأعتقد أنني وجدت شخصا ما
في ورطة.

760
00:43:11,800 --> 00:43:15,079
لذا ضع مسارًا على هذا الهاتف
والحصول على تنبيه لSandR، أليس كذلك؟

761
00:43:15,080 --> 00:43:16,839
سأذهب للتحقيق.
"انسخ ذلك."

762
00:43:16,840 --> 00:43:18,000
السعال

763
00:43:29,600 --> 00:43:30,720
سوف!

764
00:43:31,840 --> 00:43:33,240
صوفي!

765
00:43:34,440 --> 00:43:37,679
صوفي!
نعم! آت!

766
00:43:37,680 --> 00:43:40,319
هل بإمكانك رؤيتي؟
أستطيع أن أراك.

767
00:43:40,320 --> 00:43:42,319
أنا قادم.
رقم لا!

768
00:43:42,320 --> 00:43:44,439
ابق... ابق حيث أنت!

769
00:43:44,440 --> 00:43:46,200
ابق حيث أنت!

770
00:43:47,680 --> 00:43:49,040
الصراخ

771
00:43:55,680 --> 00:43:56,920
فقط انتظر!

772
00:43:58,560 --> 00:43:59,959
جو همهمات

773
00:43:59,960 --> 00:44:01,440
الصراخ

774
00:44:04,200 --> 00:44:07,639
مرحبًا. مرحبًا، أنا جو.
همهمات

775
00:44:07,640 --> 00:44:09,280
ما اسمك؟

776
00:44:11,080 --> 00:44:12,519
عزة.

777
00:44:12,520 --> 00:44:14,040
مرحبا عزة.

778
00:44:15,400 --> 00:44:17,120
أعتقد أنني كسرت كاحلي.

779
00:44:18,200 --> 00:44:20,239
يصرخون،
صرخات عزة

780
00:44:20,240 --> 00:44:21,799
إنتظري يا عزة. يتمسك.

781
00:44:21,800 --> 00:44:23,639
لا يزال لدي لك. فقط انتظر.

782
00:44:23,640 --> 00:44:26,159
حسنًا؟ اليدين إذا استطعت.

783
00:44:26,160 --> 00:44:28,999
عزة، أريدك أن تمسك بي.
لا أستطيع الصمود!

784
00:44:29,000 --> 00:44:30,679
انظر إليَّ.
سوف أسقط!

785
00:44:30,680 --> 00:44:33,039
أنظري إلي يا عزة،
لن أسمح لك بالسقوط. أنا أنزلق!

786
00:44:33,040 --> 00:44:36,319
لا تدعني أسقط.
تمسكي بذراعي، عزة.

787
00:44:36,320 --> 00:44:39,599
كلا الذراعين، إذا استطعت.
استمر في التمسك.

788
00:44:39,600 --> 00:44:41,199
أنا أنزلق.
سيكون الأمر على ما يرام.

789
00:44:41,200 --> 00:44:43,720
يساعد! لا تتركني.
فقط استمر في الصمود، عزة!

790
00:44:47,120 --> 00:44:48,919
انتظر. انتظر.
نعم.

791
00:44:48,920 --> 00:44:52,399
فقط انتظري لفترة أطول قليلاً، إيزا.
لا تترك.

792
00:44:52,400 --> 00:44:54,200
صرخات عزة

793
00:44:55,480 --> 00:44:57,279
أنت بخير.
أنت في أيد أمينة.

794
00:44:57,280 --> 00:44:58,759
وقد تم إخبار والدتك، حسنًا؟

795
00:44:58,760 --> 00:45:01,559
ابقَ معنا. ستكون بخير.

796
00:45:01,560 --> 00:45:03,039
هل وجدوا شخصًا آخر؟

797
00:45:03,040 --> 00:45:05,240
في بنك بينر، نعم. القفز في.
عظيم.

798
00:45:07,760 --> 00:45:09,200
صفارات الإنذار

799
00:45:11,440 --> 00:45:13,879
ابنة أخ زوجي هنا.

800
00:45:13,880 --> 00:45:17,520
على الراديو: 'مطلوب أطباء في بينر
البنك من فضلك. مطلوب مسعفون.

801
00:45:26,760 --> 00:45:28,919
الخدمات غير مطلوبة، آسف.
الشرطة فقط.

802
00:45:28,920 --> 00:45:30,120
أنا الشرطة.

803
00:45:31,240 --> 00:45:32,760
إلى الأمام مباشرة، سيدتي.

804
00:45:47,560 --> 00:45:49,600
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com